1 00:00:01,210 --> 00:00:04,213 [spärlich angespannte Musik] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,176 [gedämpfte Schüsse] 4 00:00:09,176 --> 00:00:15,432 ♪ ♪ 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,435 [Herzklopfen] 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,104 ♪ ♪ 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,484 - [keucht] 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,450 - Also welches davon ist Ihre erste Wahl? 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,743 - Auf welches auch immer ich mich einlasse. 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 - Du meinst, das hast du egal? 11 00:00:36,161 --> 00:00:37,788 - Ehrlich gesagt, ich habe es einfach gepackt eine Handvoll Broschüren 12 00:00:37,788 --> 00:00:38,789 aus der Beratungsstelle. 13 00:00:38,789 --> 00:00:41,208 Ich habe sie wirklich nicht angeschaut. 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,251 Morgen, Schlafmütze. 15 00:00:42,251 --> 00:00:43,669 - Morgen. Was ist das alles? 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,420 - Bailey hilft mir mit meinen College-Bewerbungen 17 00:00:45,420 --> 00:00:46,797 vor der Schule. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,674 - Ist es nicht ein bisschen spät? im Jahr der Bewerbung? 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,134 - Ja. Ich habe eine Analyselähmung, 20 00:00:51,134 --> 00:00:52,469 sonst bekannt als Überdenken. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 - Rechts. - Plus eine gut dokumentierte 22 00:00:53,470 --> 00:00:54,888 Aufschiebestörung. 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,056 Wissen Sie, wie Elvis, Mozart, 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,432 und der „Game of Thrones“-Typ? 25 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Gefällt mir auch andere priorisieren, 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,477 angenehmere Interessen. 27 00:01:00,477 --> 00:01:01,895 Im Grunde war ich wie eingefroren mit Angst um meine Zukunft, 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 und jetzt finde ich mich dagegen antreten 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,105 mit der zeit fast abgelaufen. 30 00:01:04,105 --> 00:01:05,482 - Wann ist es fällig? 31 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 - Mitternacht. - Heute Mitternacht? 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,361 - Ich brauche auch Briefe der Empfehlung. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,821 Bailey hat mir bereits eines geschrieben, aber ich hatte irgendwie gehofft 34 00:01:10,821 --> 00:01:12,447 Dass du mir eins schreiben würdest, auch. 35 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 - Bis heute Abend? 36 00:01:14,032 --> 00:01:16,702 Äh, nun ja, ich meine, heute wird es soweit sein etwas hektisch sein. 37 00:01:16,702 --> 00:01:18,745 Das LAPD verlegt Heath Everett 38 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 von Terminal Island zum Gerichtsgebäude in der Innenstadt. 39 00:01:21,707 --> 00:01:23,500 - Das ist der Typ, der 40 00:01:23,500 --> 00:01:24,835 Das Flugzeug, in dem Sie saßen, ist abgestürzt und dann geflohen. 41 00:01:24,835 --> 00:01:26,878 - Kurz entkommen, ja. 42 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Und es liegt an uns, es zu schaffen sicher, dass er es nicht wieder tut, 43 00:01:29,089 --> 00:01:31,883 aber ich denke, das sollten wir tun lass ihn hin- und herfliegen 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,343 bis zum späten Nachmittag. 45 00:01:33,343 --> 00:01:34,678 Dann kann ich dir einen Brief schreiben. 46 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 - Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes das Beste. 47 00:01:36,680 --> 00:01:37,764 Nach Bailey. 48 00:01:37,764 --> 00:01:39,057 - Das versteht sich von selbst. 49 00:01:39,057 --> 00:01:40,851 - Wesley. 50 00:01:40,851 --> 00:01:42,644 - Ich weiß. - Ich meine, im Ernst? 51 00:01:42,644 --> 00:01:44,062 - Auftragnehmer versprochen dass die neuen Büros 52 00:01:44,062 --> 00:01:46,523 würde bis Freitag neu gestrichen werden. 53 00:01:46,523 --> 00:01:49,359 Was er auch versprochen hat letzte Woche. 54 00:01:49,359 --> 00:01:52,029 Aber Del Monte und ich ziehen um komme am Montag, egal was passiert. 55 00:01:52,029 --> 00:01:54,906 [Es klingelt an der Tür] 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,283 - Hey. Guten Morgen. 57 00:01:56,283 --> 00:01:58,118 - Wissen Sie, das ist lächerlich. 58 00:01:58,118 --> 00:01:59,578 Als ich sagte, dass du es könntest Behalte den Ring hier, 59 00:01:59,578 --> 00:02:01,997 Ich habe dich nicht erwartet um es jeden Tag zu besuchen. 60 00:02:01,997 --> 00:02:03,498 - Es ist nicht jeden Tag. 61 00:02:03,498 --> 00:02:04,708 [skurrile, angespannte Musik] 62 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Gut, aber ich-- Ich kann es nicht im Haus behalten 63 00:02:05,917 --> 00:02:07,127 und riskieren, dass Lucy es findet. 64 00:02:07,127 --> 00:02:08,377 - Nun, das geht nicht behalte es hier weiter 65 00:02:08,377 --> 00:02:10,422 weil Emmy es gefunden hat und steckte es ihr in die Nase. 66 00:02:10,422 --> 00:02:12,591 - Was? - Keine Sorge, ich habe es gereinigt. 67 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 - OK, also--[seufzt] was mache ich jetzt damit? 68 00:02:15,969 --> 00:02:18,221 - Wie wäre es, wenn du es Lucy gibst? 69 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Du hast einen Plan für den Vorschlag, oder? 70 00:02:21,058 --> 00:02:23,477 - Ich meine, ich bin-- Ich gehe die Optionen durch. 71 00:02:23,477 --> 00:02:25,187 Weißt du, ich – ich will den Moment perfekt sein. 72 00:02:25,187 --> 00:02:27,189 - Da die ganze Station weiß, dass du einen Antrag machen wirst, 73 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 Du hast einen Tag, zwei Spitzen, bevor Lucy es herausfindet. 74 00:02:29,691 --> 00:02:32,903 ♪ ♪ 75 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 [Tür summt] 76 00:02:35,155 --> 00:02:36,531 - Bombenkommando eben mit der Räumung fertig 77 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 alle Ein- und Ausstiegsrouten zum Gerichtsgebäude. 78 00:02:38,950 --> 00:02:40,285 - Und unter der Erde Zugangspunkte? 79 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 - Gesperrt, durchsucht, und bewacht. 80 00:02:41,620 --> 00:02:43,413 Wie kam es zum Präventivschläge gehen? 81 00:02:43,413 --> 00:02:45,374 - Metro hat sie hingerichtet heute früh. 82 00:02:45,374 --> 00:02:48,126 Wir haben 20 von Everett Bekannte Mitarbeiter in Untersuchungshaft. 83 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 Hey. 84 00:02:51,421 --> 00:02:53,465 Was denkst du? Für einen Mann fühlt es sich wie im Gefängnis an 85 00:02:53,465 --> 00:02:56,218 Wessen ganzes Leben war Luxus? 86 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Ich meine, das Badezimmer auf Everetts Yacht 87 00:02:57,928 --> 00:02:59,388 größer als seine Gefängniszelle. 88 00:02:59,388 --> 00:03:00,806 - Schauen Sie, Everett hat Zeit in der Armee, okay? 89 00:03:00,806 --> 00:03:02,265 Er ist nicht weich. 90 00:03:02,265 --> 00:03:04,101 Außerdem wette ich mit dir alles er glaubt nicht 91 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 dass er bleiben wird lange im Gefängnis, also. 92 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 [angespannte Musik] 93 00:03:11,024 --> 00:03:14,069 - Wow. Viele Anwälte. 94 00:03:14,069 --> 00:03:16,321 - Und doch, 95 00:03:16,321 --> 00:03:19,908 das ist nur ein Bruchteil meines juristischen Dreamteams. 96 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Ich füge jeden Tag neue hinzu. 97 00:03:22,619 --> 00:03:24,996 Wie dieser Typ. 98 00:03:24,996 --> 00:03:26,206 Wie heißen Sie? 99 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 - Malcolm Walsh. 100 00:03:27,916 --> 00:03:29,000 - Rechts. Oh, richtig! 101 00:03:29,000 --> 00:03:30,460 Du bist der Typ, der, äh-- 102 00:03:30,460 --> 00:03:32,045 Du hast den Serienmörder erwischt, richtig? 103 00:03:32,045 --> 00:03:33,046 - Angeblich. 104 00:03:33,046 --> 00:03:35,006 Ja, Herr. Liam Glasser. 105 00:03:35,006 --> 00:03:37,384 - [kichert] Ich meine, komm schon. 106 00:03:37,384 --> 00:03:38,969 Das passiert nicht. 107 00:03:38,969 --> 00:03:41,138 Wenn ich ihr wäre, 108 00:03:41,138 --> 00:03:43,807 Ich würde meine kleinen Zelte einpacken und geh einfach. 109 00:03:43,807 --> 00:03:45,308 - Du machst wohl Witze. 110 00:03:45,308 --> 00:03:47,894 Ich habe gesehen, wie du einen Mann ermordet hast kaltblütig. 111 00:03:47,894 --> 00:03:49,855 Es gibt kein Rechtsteam vor Ort Planet, der dich behalten wird 112 00:03:49,855 --> 00:03:50,939 davon ab, den Rest auszugeben Von deinem Leben im Gefängnis-- 113 00:03:50,939 --> 00:03:53,525 - Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. 114 00:03:53,525 --> 00:03:56,027 Heute geht es ausschließlich um Ihr Erscheinen vor Gericht. 115 00:03:56,027 --> 00:03:57,279 - Mm. 116 00:03:57,279 --> 00:03:58,488 - In vier Stunden, Sie werden begleitet 117 00:03:58,488 --> 00:04:00,449 zum Gerichtsgebäude für eine Vorverhandlung. 118 00:04:00,449 --> 00:04:04,286 Dies wird eine Multi-Agentur sein Eskorte bis an die Zähne bewaffnet 119 00:04:04,286 --> 00:04:06,496 und vorbereitet energisch leugnen 120 00:04:06,496 --> 00:04:09,291 jegliche Versuche, Sie zu befreien aus der Haft. 121 00:04:09,291 --> 00:04:11,334 - Und wenn überhaupt geht schief, 122 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 Das DOJ wird dies umgehend tun versuchen, Sie zu versetzen 123 00:04:13,795 --> 00:04:17,423 in ein Supermax-Gefängnis das volle Gewicht des DOJ 124 00:04:17,423 --> 00:04:19,551 und das LAPD wird herabgestuft 125 00:04:19,551 --> 00:04:22,345 Ihr gesamtes Rechtsteam wegen Absprache. 126 00:04:22,345 --> 00:04:24,181 Nun, ich erwarte dich nicht Mir ist das scheißegal, 127 00:04:24,181 --> 00:04:25,182 aber das werden sie auf jeden Fall. 128 00:04:25,182 --> 00:04:26,850 - Das ist empörend. 129 00:04:26,850 --> 00:04:29,186 Wenn Sie denken, Sie können einschüchtern uns mit dieser Hunde- und Ponyshow, 130 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Es kommt noch etwas. 131 00:04:30,187 --> 00:04:31,605 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 132 00:04:31,605 --> 00:04:33,273 Das hast du falsch gemacht Gespräch für eine Bedrohung. 133 00:04:33,273 --> 00:04:35,484 Es ist keine Bedrohung, es ist ein Versprechen. 134 00:04:35,484 --> 00:04:36,610 Der heutige Tag wird reibungslos verlaufen 135 00:04:36,610 --> 00:04:39,529 oder Anwälte beginnen Fäuste fangen. 136 00:04:39,529 --> 00:04:41,990 - [kichert] Oh. 137 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 - Handeln Sie entsprechend. 138 00:04:45,494 --> 00:04:47,162 - Bis später. 139 00:04:47,162 --> 00:04:49,581 [undeutliches, entferntes Geschrei] 140 00:04:49,581 --> 00:04:50,790 - Er ist ein selbstgefälliger Bastard. 141 00:04:50,790 --> 00:04:52,375 - Ja, aber liegt es daran? er hat etwas vor 142 00:04:52,375 --> 00:04:54,628 oder weil Er besteht nur aus Privilegien? 143 00:04:54,628 --> 00:04:56,421 - Das würde ich auf jeden Fall tun Wetten Sie auf Ersteres. 144 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 - Ich stimme zu. 145 00:04:57,422 --> 00:04:59,341 [Tür summt] 146 00:04:59,341 --> 00:05:01,676 - Tim, wir gehen Alpha-Level auf dem Escort. 147 00:05:01,676 --> 00:05:03,637 - Verstanden. Ich werde es in Gang setzen. 148 00:05:03,637 --> 00:05:05,138 - Everett? - Ja. 149 00:05:05,138 --> 00:05:07,140 Der Tag kann nicht schnell genug vorbei sein. 150 00:05:07,140 --> 00:05:09,809 - Haben Sie schon einmal geschrieben? ein Empfehlungsschreiben? 151 00:05:09,809 --> 00:05:11,269 - Nein. - Niemals? 152 00:05:11,269 --> 00:05:12,437 - Nun, es gibt sie sehr wenige Leute 153 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 Ich empfehle für alles, 154 00:05:13,688 --> 00:05:15,732 und die Schönheit Tim Bradford zu sein ist, 155 00:05:15,732 --> 00:05:17,526 Die Leute haben zu viel Angst, um zu fragen. 156 00:05:17,526 --> 00:05:19,653 - Rechts. 157 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Ist es das? 158 00:05:20,654 --> 00:05:21,738 - Ja. 159 00:05:21,738 --> 00:05:22,823 - Kann ich sehen? 160 00:05:26,243 --> 00:05:27,577 Sie wird es lieben. 161 00:05:27,577 --> 00:05:28,370 - Du denkst? - Ich tue. 162 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 Ich werde es einfach loslassen so in deiner Tasche? 163 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 - Ja, diese Kiste ist zu umständlich. 164 00:05:34,251 --> 00:05:37,003 Und um ehrlich zu sein, Ich traue der Umkleidekabine nicht. 165 00:05:37,003 --> 00:05:39,005 - Morgen. Großer Tag, oder? 166 00:05:39,005 --> 00:05:41,049 - Jeder Tag ist ein großer Tag im LAPD, Penn. 167 00:05:41,049 --> 00:05:42,342 [Schließfach knallt] 168 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 [Es klingelt an der Tür] 169 00:05:50,350 --> 00:05:51,560 - Guten Morgen. 170 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 Äh, tut mir leid, dass ich einfach vorbeikomme unangekündigt. 171 00:05:55,480 --> 00:05:57,816 - Das gefällt mir nicht Du weißt, wo ich wohne. 172 00:05:57,816 --> 00:05:59,609 - Darf ich reinkommen? 173 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 Ich habe ein Geschäftsangebot Ich denke, Sie werden es vielleicht zu schätzen wissen. 174 00:06:01,736 --> 00:06:03,905 - Schließen Sie die Tür. 175 00:06:03,905 --> 00:06:05,448 Neue Büros werden Sei nächste Woche bereit. 176 00:06:07,367 --> 00:06:08,952 - Spannend. 177 00:06:08,952 --> 00:06:11,162 Hören. 178 00:06:11,162 --> 00:06:13,123 Es ist kein Geheimnis dass mein Profil explodiert ist 179 00:06:13,123 --> 00:06:15,584 seit ich Glasser freigelassen habe. 180 00:06:15,584 --> 00:06:18,128 Tatsächlich habe ich es gerade übernommen Heath Everett als Kunde. 181 00:06:18,128 --> 00:06:19,838 Ich kümmere mich um die staatlichen Anklagen. 182 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 - Du bist also hergekommen, um zu prahlen? - Nein. 183 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Wiedergutmachung leisten. 184 00:06:23,550 --> 00:06:25,010 Tief im Inneren, Ich weiß, dass mein Erfolg 185 00:06:25,010 --> 00:06:27,554 liegt in deinem Unglück begründet. 186 00:06:27,554 --> 00:06:30,140 Und ich würde es gerne versuchen um die Waage auszubalancieren. 187 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 - Passieren. 188 00:06:31,141 --> 00:06:33,351 Aber vielen Dank für Ihre Sorge. 189 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 - Sergeant Tim Bradford behauptet das 190 00:06:34,769 --> 00:06:37,355 Everett bot 10 Millionen Dollar an um ihm bei der Flucht zu helfen. 191 00:06:37,355 --> 00:06:38,982 - Ja, nun ja, er hat es versucht den falschen Mann korrumpieren. 192 00:06:38,982 --> 00:06:41,276 Tim ist wie ein Pfeil wie es kommt. 193 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 - Dennoch gibt es keine Beweise um Bradfords Konto zu unterstützen. 194 00:06:43,695 --> 00:06:48,116 Und angesichts des Ausmaßes von die Vorwürfe gegen meinen Mandanten, 195 00:06:48,116 --> 00:06:51,870 versuchte Bestechung Scheint einfach kleinlich zu sein. 196 00:06:51,870 --> 00:06:53,705 Everett spürt das Bradford verhält sich so 197 00:06:53,705 --> 00:06:55,749 eine kleine Schlampe. 198 00:06:55,749 --> 00:06:57,083 Seine Worte. 199 00:06:57,083 --> 00:06:58,418 - Nun, ich glaube, Everett hat es getan mehr, worüber man sich Sorgen machen muss 200 00:06:58,418 --> 00:07:00,211 als der kleinste Gegenstand auf seiner Anklageschrift. 201 00:07:00,211 --> 00:07:01,630 - Oh, ich bin nicht anderer Meinung, aber er ist ein Kunde. 202 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 Er möchte, dass es fallen gelassen wird. 203 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 Du bist viel besser aufgestellt um Bradford zu überzeugen, als ich. 204 00:07:09,429 --> 00:07:11,306 - Warum sollte ich ja sagen? 205 00:07:11,306 --> 00:07:14,976 - Anwälte brauchen Mandanten und Anwaltskanzleien sind nicht billig. 206 00:07:14,976 --> 00:07:16,311 [sanfte, spannende Musik] 207 00:07:16,311 --> 00:07:18,063 Schauen Sie, Sie und ich wissen das beide 208 00:07:18,063 --> 00:07:20,148 Everett besteht aus Geld und keine Angst davor, es auszugeben. 209 00:07:20,148 --> 00:07:24,319 Du wirst gut bezahlt, unabhängig vom Ergebnis. 210 00:07:24,319 --> 00:07:26,571 ♪ ♪ 211 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 - Hmm. 212 00:07:27,697 --> 00:07:29,032 - In genau 12 Stunden, 213 00:07:29,032 --> 00:07:31,826 Ich werde Absolvent sein des FTO-Programms. 214 00:07:31,826 --> 00:07:33,244 Ich finde. 215 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 - Was meinst du mit „Ich denke“? 216 00:07:35,872 --> 00:07:38,625 - Niemand sonst hat es getan brachte es zur Sprache. 217 00:07:38,625 --> 00:07:39,960 - Oh. 218 00:07:39,960 --> 00:07:41,044 - Ach, was? - Nichts. 219 00:07:41,044 --> 00:07:43,213 - Was? Celina, was? - Es ist--es-- 220 00:07:43,213 --> 00:07:47,175 Es ist nur so, dass Nolan mit mir gesprochen hat über meinen Abschluss 221 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 mehrfach durch die Wochen davor. 222 00:07:49,594 --> 00:07:51,680 - Nun, er hat kein Wort zu mir gesagt. 223 00:07:51,680 --> 00:07:54,099 Und nach meiner Berechnung ist das Die sechsmonatige Verlängerung endet heute, 224 00:07:54,099 --> 00:07:55,558 Warum also die Funkstille? 225 00:07:55,558 --> 00:07:58,186 - Es war verrückt hier die letzten Wochen. 226 00:07:58,186 --> 00:08:00,397 Vielleicht ist es einfach so ist durchs Raster gefallen. 227 00:08:00,397 --> 00:08:02,065 - Oder vielleicht weiß er es Ich werde scheitern 228 00:08:02,065 --> 00:08:04,150 Er verschwendet also keine Zeit. 229 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 - Äh, wenn Nolan abspringen wollte dich, er würde dich einfach rausschmeißen. 230 00:08:07,529 --> 00:08:09,739 - Es sei denn, es ist nicht Nolan Wer hat vor, mich rauszuschmeißen? 231 00:08:09,739 --> 00:08:12,117 - Penn, gib deine Ausrüstung zurück. Du gehst heute nicht aus. 232 00:08:12,117 --> 00:08:14,160 Juarez, du wirst mitfahren Nolan im Begleitkonvoi. 233 00:08:15,870 --> 00:08:17,997 - Warum sollte ich nicht ausgehen? 234 00:08:17,997 --> 00:08:20,291 - [seufzt] Entschuldigung. 235 00:08:20,291 --> 00:08:22,669 - Hey. Äh, warum geben Sie Penn Hausarrest? 236 00:08:22,669 --> 00:08:24,212 - Äh, das bin ich nicht. 237 00:08:24,212 --> 00:08:26,089 Ich ordne ihn neu zu um Ihnen zu helfen. 238 00:08:26,089 --> 00:08:27,215 Du bist derjenige, dem ich Hausarrest gebe 239 00:08:27,215 --> 00:08:29,426 indem du es dir gibst eine vorübergehende Beförderung. 240 00:08:29,426 --> 00:08:31,928 - Oh, du nimmst also meine Position im Begleitkonvoi? 241 00:08:31,928 --> 00:08:33,554 - Was kann ich sagen? Gray will den Super Shop. 242 00:08:33,554 --> 00:08:34,806 Nein, im Ernst, das hat nichts damit zu tun 243 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 mangelndes Vertrauen in dich. 244 00:08:36,474 --> 00:08:37,350 Es ist kurz danach alles, was passiert ist 245 00:08:37,350 --> 00:08:38,768 letztes Mal mit Everett, 246 00:08:38,768 --> 00:08:40,020 Wir können die Task Force nicht riskieren überrascht werden. 247 00:08:40,020 --> 00:08:41,895 - Okay, ich verstehe. 248 00:08:41,895 --> 00:08:44,065 Du nimmst jeden, der dazu fähig ist und ließ mich mit dem Kittel zurück. 249 00:08:44,065 --> 00:08:47,235 - Es gibt keine Peelings im LAPD, Sergeant Chen. 250 00:08:47,235 --> 00:08:49,612 Aber ich habe Penn neu zugewiesen um Ihren Dienstplan zu stärken. 251 00:08:49,612 --> 00:08:51,114 [klopft] - Haben Sie eine Sekunde Zeit? 252 00:08:51,114 --> 00:08:52,115 - Nein. 253 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 - [kichert] Sei nicht mürrisch. 254 00:08:53,867 --> 00:08:55,493 Ich würde schnell reden. 255 00:08:55,493 --> 00:08:56,870 - Also wurde ich eingestellt ein Teil von, äh, sein 256 00:08:56,870 --> 00:08:58,455 Everetts Anwaltsteam. 257 00:08:58,455 --> 00:09:00,957 Nur ein kleiner Teil Konzentration auf den Bestechungsvorwurf. 258 00:09:00,957 --> 00:09:02,500 - Okay, was ist damit? 259 00:09:02,500 --> 00:09:03,334 Der Typ hat versucht, mich zu bestechen, er wird dafür angeklagt-- 260 00:09:03,334 --> 00:09:04,711 Ende der Geschichte. 261 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 - Ja, das ist es einfach Es gibt keine Bodycam-Aufnahmen 262 00:09:06,504 --> 00:09:08,298 des Angebots, Es steht also Ihr Wort gegen seines. 263 00:09:08,298 --> 00:09:10,341 Und Everett steht vor der Tür 264 00:09:10,341 --> 00:09:12,218 ein Dutzend lebenslange Haftstrafen bei weitaus schwerwiegenderen Verbrechen. 265 00:09:12,218 --> 00:09:13,970 Ich dachte nur, wir könnten es schaffen Das ist jedermanns Sache. 266 00:09:13,970 --> 00:09:15,722 - Es gibt keine Bodycam 267 00:09:15,722 --> 00:09:17,098 weil er meinen Feed abgeschaltet hat als er versuchte, mich zu bestechen. 268 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Und ich bin damit einverstanden auf meinem Teller, 269 00:09:18,391 --> 00:09:19,601 aber wenn du zu viel hast auf deinem Teller, 270 00:09:19,601 --> 00:09:20,894 vielleicht du sollte nicht repräsentieren 271 00:09:20,894 --> 00:09:22,520 ein buchstäblicher Kriegsverbrecher. 272 00:09:22,520 --> 00:09:23,354 - Okay, das ist nicht nötig um dies persönlich zu machen. 273 00:09:23,354 --> 00:09:24,564 Ich mache einfach meinen Job. 274 00:09:24,564 --> 00:09:26,107 - Nein, es ist persönlich, Weil du eingestellt wurdest 275 00:09:26,107 --> 00:09:28,151 weil wir Freunde sind und diese Freundschaft ist gerade zu Ende gegangen. 276 00:09:28,151 --> 00:09:29,486 - Tim. - Nein, weißt du was? 277 00:09:29,486 --> 00:09:31,196 Du bist nicht einmal Teil davon des Staatsanwaltsbüros nicht mehr, 278 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 also hast du das nicht die gleichen Privilegien, die Sie einst hatten 279 00:09:33,114 --> 00:09:34,491 als wir waren den gleichen Kampf führen. 280 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 Also von hier an, Sie müssen sich anmelden 281 00:09:36,701 --> 00:09:38,536 und erhalten Sie einen Besucherausweis wie alle anderen. 282 00:09:38,536 --> 00:09:40,997 Und jetzt verschwinde hier. 283 00:09:40,997 --> 00:09:42,040 - Verstanden. 284 00:09:44,292 --> 00:09:45,376 Oh, ich habe eine kurze Frage 285 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 weil ich es nicht gesehen habe in der Datei. 286 00:09:46,419 --> 00:09:48,463 Hast du einen Fingerabdruck? Deine Bodycam? 287 00:09:48,463 --> 00:09:51,424 Nur damit es den Beweis dafür gibt War Everett, der den Feed unterbrochen hat? 288 00:09:51,424 --> 00:09:53,676 Ansonsten, Woher soll die Jury das wissen? 289 00:09:53,676 --> 00:09:57,430 wenn dies ein Bestechungsversuch war wurde von ihm angeboten... 290 00:09:57,430 --> 00:09:59,224 oder von Ihnen angefordert 291 00:09:59,224 --> 00:10:02,018 und abgelehnt? 292 00:10:02,018 --> 00:10:03,978 - Ich freue mich darauf Beantwortung aller Ihrer Fragen 293 00:10:03,978 --> 00:10:05,188 in eidesstattlicher Aussage, Berater. 294 00:10:05,188 --> 00:10:06,648 - Mm-hmm. 295 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 OK. 296 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 ♪ ♪ 297 00:10:15,990 --> 00:10:18,743 [angespannte Rockmusik] 298 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 [Chalks „Pain“] 299 00:10:21,746 --> 00:10:28,795 ♪ ♪ 300 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 - ♪ Komm, küss meinen Ring ♪ 301 00:10:33,675 --> 00:10:35,760 ♪ Ich werde der König sein ♪ 302 00:10:35,760 --> 00:10:39,722 ♪ Lass einfach deinen letzten Atemzug raus für mich ♪ 303 00:10:39,722 --> 00:10:41,224 ♪ Du hast dir die Haut gebrochen ♪ 304 00:10:41,224 --> 00:10:43,810 [Sirenen heulen] ♪ Ich werde deine Flügel brechen ♪ 305 00:10:43,810 --> 00:10:47,147 ♪ Lass einfach deinen letzten Atemzug raus für mich ♪ 306 00:10:47,147 --> 00:10:48,606 ♪ Wir können nicht zurück ♪ 307 00:10:48,606 --> 00:10:49,983 - Hören Sie, ich schätze Sie kommt von der Verletztenliste 308 00:10:49,983 --> 00:10:51,359 um heute auszuhelfen. 309 00:10:51,359 --> 00:10:53,403 - Ich sollte zurückkommen nächste Woche sowieso. 310 00:10:53,403 --> 00:10:54,571 Es juckt mich, wieder reinzukommen irgendein Ärger. 311 00:10:54,571 --> 00:10:55,822 - Problem? 312 00:10:55,822 --> 00:10:57,699 Stellen wir sicher Wir finden heute keine, okay? 313 00:10:57,699 --> 00:11:00,034 - Ja, Herr. 314 00:11:00,034 --> 00:11:01,619 - Ich weiß, ich war skeptisch, 315 00:11:01,619 --> 00:11:04,914 aber dieser mobile Watch-Befehl Das Büro ist verdammt sexy. 316 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 - Ich schätze, es wird dir gehören schon bald. 317 00:11:06,499 --> 00:11:07,542 Die Task Force endete. 318 00:11:07,542 --> 00:11:09,836 Ich nehme an Du willst deinen Job zurück. 319 00:11:09,836 --> 00:11:12,005 - Auflösung der Task Force wird Monate dauern. 320 00:11:12,005 --> 00:11:15,216 Danach bin ich mir nicht sicher was mein nächster Schritt ist. 321 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 Es sei denn, Sie fragen mich eingreifen 322 00:11:16,634 --> 00:11:17,886 während Sie planen die Hochzeit. 323 00:11:17,886 --> 00:11:19,512 In diesem Fall, Ich helfe gerne weiter. 324 00:11:19,512 --> 00:11:21,598 - OK, das macht jeder in der Weiß die Station, dass ich einen Antrag machen werde? 325 00:11:21,598 --> 00:11:23,558 - [kichert] Ich habe von gehört drei separate Quellen. 326 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 - Großartig. 327 00:11:24,851 --> 00:11:27,854 - Das heißt, du musst Stellen Sie die Frage so schnell wie möglich. 328 00:11:27,854 --> 00:11:30,899 Was ist also der Plan? 329 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 - Es gibt keinen Plan. 330 00:11:32,734 --> 00:11:36,404 Schau, ich will keine großen Instagram-fähige Produktion. 331 00:11:36,404 --> 00:11:39,324 Ich werde den richtigen Moment finden und ich werde fragen. 332 00:11:39,324 --> 00:11:42,201 - Tim, das ist eine Geschichte, die du bist Ich werde es deinen Enkelkindern erzählen. 333 00:11:42,201 --> 00:11:44,454 Man kann es nicht beflügeln und hoffe auf das Beste. 334 00:11:44,454 --> 00:11:46,497 - Wie hast du Luna einen Heiratsantrag gemacht? 335 00:11:46,497 --> 00:11:48,750 - Wir waren nur Kinder als wir zusammenkamen. 336 00:11:48,750 --> 00:11:50,501 Also nahm ich sie mit an den Strand, gab ihr einen so kleinen Ring, 337 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 es hätte kommen können aus einer Cracker-Jack-Box. 338 00:11:52,670 --> 00:11:54,672 - Ich habe ihren Ring gesehen. Es ist riesig. 339 00:11:54,672 --> 00:11:58,218 - Eine Reihe von Upgrades im Laufe der Jahre, mein Freund. 340 00:11:58,218 --> 00:12:00,428 Der Punkt ist, es muss nicht auffällig sein, 341 00:12:00,428 --> 00:12:04,015 aber das tut es muss nachdenklich sein. 342 00:12:04,015 --> 00:12:05,767 - Nun, Sie liebt den Strand. 343 00:12:05,767 --> 00:12:08,144 Die Wellen erinnern sie daran, wie wir sind alle miteinander verbunden. 344 00:12:08,144 --> 00:12:09,228 - Sicher. 345 00:12:09,228 --> 00:12:12,815 Und auch, Bei Sonnenuntergang ist es schön. 346 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 - In Ordnung, Du bist fast an der Brücke. 347 00:12:14,567 --> 00:12:18,238 - ♪ Es tut weh Weil ich nicht da bin ♪ 348 00:12:18,238 --> 00:12:21,241 ♪ Und tief im Inneren ♪ 349 00:12:21,241 --> 00:12:24,494 ♪ Es tut weh, wenn Du bist nicht da ♪ 350 00:12:24,494 --> 00:12:26,621 ♪ ♪ 351 00:12:26,621 --> 00:12:28,414 - Ärger? - Vielleicht. 352 00:12:28,414 --> 00:12:30,124 Alle Einheiten, mögliches Schreckgespenst. 353 00:12:30,124 --> 00:12:33,628 Schenk mir einen Blick auf den Teller und den RO auslaufen lassen. 354 00:12:33,628 --> 00:12:37,298 ♪ ♪ 355 00:12:37,298 --> 00:12:39,425 [Reifen knallen und quietschen] 356 00:12:39,425 --> 00:12:41,886 ♪ ♪ 357 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 - Also gut, los geht's. 358 00:12:42,887 --> 00:12:45,723 ♪ ♪ 359 00:12:45,723 --> 00:12:46,766 - Legen Sie einen Umfang fest. 360 00:12:46,766 --> 00:12:48,726 Beschütze den Gefangenen um jeden Preis. 361 00:12:48,726 --> 00:12:50,103 - ♪ Er ließ Knochen machen aus Ziegelstein ♪ 362 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 ♪ Er hatte Knochen aus Ziegelstein ♪ 363 00:12:52,021 --> 00:12:53,940 ♪ Er ließ Knochen machen aus Ziegelstein ♪ 364 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 ♪ Er hatte Knochen aus Ziegelstein ♪ 365 00:12:55,900 --> 00:12:57,944 ♪ Er ließ Knochen machen aus Ziegelstein ♪ 366 00:12:57,944 --> 00:12:59,278 ♪ Er hatte-- ♪ 367 00:12:59,278 --> 00:13:01,155 [Musik wird unterbrochen] 368 00:13:07,245 --> 00:13:10,248 [Helikopter surrt] 369 00:13:10,248 --> 00:13:13,793 [angespannte Musik] 370 00:13:13,793 --> 00:13:16,546 ♪ ♪ 371 00:13:16,546 --> 00:13:19,549 [Schüsse] 372 00:13:19,549 --> 00:13:26,347 ♪ ♪ 373 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 - [lacht] 374 00:13:41,487 --> 00:13:45,825 ♪ ♪ 375 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Whoo! 376 00:13:47,577 --> 00:13:54,042 ♪ ♪ 377 00:14:07,472 --> 00:14:08,639 - Ja, ja. 378 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 Ich – ich kann das jetzt tun Für Sie, Herr. 379 00:14:10,099 --> 00:14:11,851 Ja, Herr. - Hey. 380 00:14:11,851 --> 00:14:13,311 Wie konnte Everett entkommen? 381 00:14:13,311 --> 00:14:14,645 Er hatte die Hälfte der Polizisten in der Stadtbegleitung. 382 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 - Ich bin mir über die Details nicht sicher. 383 00:14:16,272 --> 00:14:17,899 Ich glaube, das gab es ein Hubschrauber beteiligt 384 00:14:17,899 --> 00:14:19,484 und vielleicht ein riesiger Magnet. 385 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 - Ein riesiger Magnet? 386 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 - Ja. Schau, ich habe es geplant hier zu bleiben und zu beaufsichtigen. 387 00:14:23,237 --> 00:14:24,489 Äh-- - Oh, schau. Keine Sorge. 388 00:14:24,489 --> 00:14:25,990 Ich habe das erledigt, Alles klar? 389 00:14:25,990 --> 00:14:27,450 - Gut, weil der Kapitän Ich habe mich nur gebeten, es herauszufinden 390 00:14:27,450 --> 00:14:30,411 wie man koordiniert Genug Beamte zur Bearbeitung 391 00:14:30,411 --> 00:14:33,039 ein 800 Meter langer Tatort mit mehrere hundert Patronenhülsen 392 00:14:33,039 --> 00:14:35,500 ohne Personal mitzunehmen aus der Everett-Fahndung 393 00:14:35,500 --> 00:14:37,460 oder die Stadt verlassen unbeaufsichtigt. 394 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 - Klingt so, als ob ich es sein werde mehr Einsatz auf der Straße. 395 00:14:39,087 --> 00:14:40,797 - Nein. Du kannst nicht da draußen sein ohne TO. 396 00:14:40,797 --> 00:14:42,590 [undeutliches Geplapper] Und es entwickelt sich schnell 397 00:14:42,590 --> 00:14:44,383 Hier gibt es nur Stehplätze... Pfui. 398 00:14:44,383 --> 00:14:47,428 Äh, OK, schau mal, bleib... bleib hier. 399 00:14:47,428 --> 00:14:48,638 Halten Sie alles unter Verschluss. 400 00:14:48,638 --> 00:14:50,890 Rufen Sie mich nicht an Es sei denn, es brennt, OK? 401 00:14:50,890 --> 00:14:52,058 Buchstäblich. - Ja, gnädige Frau. 402 00:14:52,058 --> 00:14:53,059 - Ja, Herr? - Lass uns gehen. 403 00:14:53,059 --> 00:14:54,477 - Ich kann--jeez-- ja. 404 00:14:54,477 --> 00:14:56,938 - Ich habe nichts getan! - Hey, Mann, beruhige dich! 405 00:14:56,938 --> 00:14:57,939 [schreien und schreien] - Au! 406 00:14:57,939 --> 00:14:59,690 - [schreit] - Au! 407 00:14:59,690 --> 00:15:02,151 - Ich muss kotzen. 408 00:15:02,151 --> 00:15:04,028 [Erbrechen spritzt] - Ach! Whoa, whoa, whoa. 409 00:15:04,028 --> 00:15:05,238 Pfui. - Kleine Hilfe hier? 410 00:15:05,238 --> 00:15:06,781 - Oh, was ist passiert? in die Schubladen dieses Kerls? 411 00:15:06,781 --> 00:15:08,157 - So habe ich ihn gefunden. - So haben Sie ihn gefunden? 412 00:15:08,157 --> 00:15:09,700 - Ja. 413 00:15:09,700 --> 00:15:11,411 - Oh! - [stöhnt] 414 00:15:11,411 --> 00:15:13,037 - Ich möchte alles privat Flugzeuge am Boden 415 00:15:13,037 --> 00:15:14,455 zwischen hier und Mexiko 416 00:15:14,455 --> 00:15:17,458 und setzen Sie Border Patrol und TSA ein In höchster Alarmbereitschaft, so schnell wie möglich. 417 00:15:17,458 --> 00:15:18,876 Sie haben den Hubschrauber gefunden und der Van 418 00:15:18,876 --> 00:15:21,504 auf einer leeren Baustelle im Sorrento-Tal 419 00:15:21,504 --> 00:15:23,714 und die beiden Justizvollzugsbeamten wurden hinten gefesselt. 420 00:15:23,714 --> 00:15:25,091 Nun, ihrer Meinung nach, 421 00:15:25,091 --> 00:15:28,219 ein Dutzend identischer Rangierwagen kam ihnen entgegen. 422 00:15:28,219 --> 00:15:29,720 - Sie spielen ein Hütchenspiel. 423 00:15:29,720 --> 00:15:31,556 - Ja, das macht einen BOLO für die Marke und das Modell nutzlos. 424 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 - Ich vermute, dass sie es getan haben ein zweiter Satz Rangierwagen 425 00:15:33,558 --> 00:15:35,184 wartet in der Nähe. - Ja. 426 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 - Hey, ich werde-- 427 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 [angespannte Musik] 428 00:15:37,478 --> 00:15:39,355 - Geht es dir gut? 429 00:15:39,355 --> 00:15:40,064 [Aufzugsglocke läutet] - Entschuldigung, ja. 430 00:15:40,064 --> 00:15:41,065 Ich bin gleich wieder da. 431 00:15:41,065 --> 00:15:45,486 ♪ ♪ 432 00:15:45,486 --> 00:15:46,737 - Tim. 433 00:15:46,737 --> 00:15:48,156 - Ah! [stöhnt] 434 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 - Ich... oh Gott. Geht es dir gut? 435 00:15:50,074 --> 00:15:51,617 - Ja. - OK. 436 00:15:51,617 --> 00:15:53,161 Ich habe gerade bestellt ein obligatorischer Notruf. 437 00:15:53,161 --> 00:15:54,370 Ich konnte keinen anderen Weg sehen 438 00:15:54,370 --> 00:15:55,621 um die Patrouille am Laufen zu halten während die Suche noch andauert. 439 00:15:55,621 --> 00:15:56,914 - Ja, das ist großartig. - OK. 440 00:15:56,914 --> 00:15:58,458 Was machst du? 441 00:15:58,458 --> 00:15:59,959 - Ich dachte, ich hätte etwas fallen lassen im Shop. 442 00:15:59,959 --> 00:16:01,711 - Etwas Wichtigeres als der internationale Verbrecher 443 00:16:01,711 --> 00:16:02,503 auf freiem Fuß? 444 00:16:03,921 --> 00:16:05,631 - Nein, es ist nichts. 445 00:16:05,631 --> 00:16:07,425 Ich habe ein paar Anrufe das ich machen muss. 446 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 - Oh, okay, okay. - OK. 447 00:16:12,430 --> 00:16:14,265 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Nein, noch nicht. 448 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten 449 00:16:16,225 --> 00:16:17,602 und es ist ein bisschen empfindlich. 450 00:16:17,602 --> 00:16:19,061 - Natürlich. 451 00:16:19,061 --> 00:16:20,021 - Okay, du weißt wie Ich habe Lucys Verlobungsring angelegt 452 00:16:20,021 --> 00:16:21,272 in meiner Tasche heute Morgen? 453 00:16:21,272 --> 00:16:23,149 Ja, nun ja, ich-- Ich kann es nicht finden. 454 00:16:23,149 --> 00:16:25,109 - Und du denkst Hast du es hier verloren? 455 00:16:25,109 --> 00:16:26,569 - Nun, ich--ich hoffe. 456 00:16:26,569 --> 00:16:27,361 Es sollte hübsch sein leicht zu erkennen. 457 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 Es ist ziemlich glänzend. 458 00:16:29,071 --> 00:16:31,824 - Ja, das gilt auch für die 12 Pfund aus zerbrochenem Glas 459 00:16:31,824 --> 00:16:32,575 überall verstreut. 460 00:16:32,575 --> 00:16:34,660 - Oh, richtig. 461 00:16:34,660 --> 00:16:37,330 - OK, aber wenn es hier ist, Ich--ich werde es finden. 462 00:16:37,330 --> 00:16:39,749 Ähm, Frage. 463 00:16:39,749 --> 00:16:41,167 Äh, technisch gesehen, 464 00:16:41,167 --> 00:16:43,169 wenn ich den Ring finde am Boden am Tatort, 465 00:16:43,169 --> 00:16:45,213 reicht das nicht, dann Beweise 466 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 das muss sein verpackt und markiert? 467 00:16:46,756 --> 00:16:49,508 - Ich meine, ich-- Ich würde sagen, es ist eine Grauzone. 468 00:16:49,508 --> 00:16:50,801 Es ist nicht wirklich ein Teil der Kriminalität 469 00:16:50,801 --> 00:16:51,886 das war passiert, 470 00:16:51,886 --> 00:16:53,095 aber wenn es endet in diesem Beweismittelschrank, 471 00:16:53,095 --> 00:16:55,056 es wird monatelang dort sein, wenn nicht Jahre. 472 00:16:55,056 --> 00:16:57,391 - Rechts. Äh, okay, wie wäre es damit? 473 00:16:57,391 --> 00:16:58,851 Wenn ich finde-- 474 00:16:58,851 --> 00:17:02,104 Wenn ich es finde, Ich werde alles dokumentieren 475 00:17:02,104 --> 00:17:03,272 mit einer ganzen Menge von Fotografien. 476 00:17:03,272 --> 00:17:04,941 Auf diese Weise, Wenn es später zu einem Problem wird, 477 00:17:04,941 --> 00:17:05,691 wir sind zumindest abgesichert. 478 00:17:05,691 --> 00:17:06,983 - Perfekt. 479 00:17:06,983 --> 00:17:08,569 Hören Sie, ich-- Ich weiß das wirklich zu schätzen. 480 00:17:08,569 --> 00:17:09,737 - Du hast es verstanden. 481 00:17:09,737 --> 00:17:12,114 Oh, ähm, kann ich Celina mitbringen? in der Falte? 482 00:17:12,114 --> 00:17:14,867 Das würde die Suche erleichtern viel einfacher. 483 00:17:14,867 --> 00:17:16,661 - Ja. Ja, natürlich. Tu, was du tun musst. 484 00:17:16,661 --> 00:17:17,869 Lass es mich einfach wissen sobald du es findest. 485 00:17:17,869 --> 00:17:19,372 - Wird tun. 486 00:17:19,372 --> 00:17:21,874 - Was ist los? - Äh, lustige Geschichte. 487 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 - Ich kann dir nicht helfen. 488 00:17:22,875 --> 00:17:24,377 War ich in irgendeiner Weise mitschuldig? 489 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 mit Mr. Everetts Handlungen heute Morgen, 490 00:17:25,670 --> 00:17:27,922 Mir würde ein Berufsverbot drohen und Strafanzeigen, 491 00:17:27,922 --> 00:17:30,341 und dafür bin ich zu schlau. 492 00:17:30,341 --> 00:17:31,300 Wenn du es versuchst um mich dazu zu bringen, zu verletzen 493 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Anwaltsgeheimnis 494 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 durch Verrat geschützte Gespräche, 495 00:17:34,387 --> 00:17:37,014 Nun, ich werde es brauchen eine Aufzeichnung davon. 496 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 [Gerät piept] 497 00:17:38,516 --> 00:17:41,852 Das ist Malcolm Walsh Detective Lopez informieren 498 00:17:41,852 --> 00:17:44,355 und Agent Garza, der ich jetzt bin zeichnet dieses Gespräch auf. 499 00:17:44,355 --> 00:17:46,482 Auf diese Weise, Wenn ich meine Klage einreiche, 500 00:17:46,482 --> 00:17:47,733 keiner von ihnen würde weggehen können 501 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 entweder mit ihrem Abzeichen oder ihre Rente. 502 00:17:52,321 --> 00:17:54,490 - Gegenseitig zugesicherte Zerstörung. 503 00:17:54,490 --> 00:17:55,825 - Und was bedeutet das? 504 00:17:55,825 --> 00:17:57,285 - Das bedeutet es Ich habe mit dem FBI gechattet 505 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 über den Ryan Dearborn Vorfall. 506 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - Ich habe es dir schon gesagt. 507 00:18:00,121 --> 00:18:02,623 Ich hatte nichts zu tun mit seinem Zusammenbruch. 508 00:18:02,623 --> 00:18:03,791 Er ist ein sehr kranker Mann. 509 00:18:03,791 --> 00:18:05,960 - Von dem ich glaube, dass er kränker geworden ist von dir, 510 00:18:05,960 --> 00:18:07,837 genauso wie ich geglaubt habe Sie haben Informationen durchsickern lassen 511 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 über Glassers Morde an Harrison Novak 512 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 damit er fälschlicherweise gestehen konnte diese Verbrechen. 513 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 - Und jetzt dieser Detective Lopez 514 00:18:13,175 --> 00:18:15,386 hat diese mitgebracht sehr schwerwiegende Vorwürfe 515 00:18:15,386 --> 00:18:17,888 zur Kenntnisnahme des Präsidiums, Ich habe die Pflicht, Nachforschungen anzustellen, 516 00:18:17,888 --> 00:18:19,849 und das verspreche ich dir Ich werde jede Ressource nutzen 517 00:18:19,849 --> 00:18:22,977 zu meiner Verfügung und zur Verfügung des Justizministeriums 518 00:18:22,977 --> 00:18:26,772 Um zur Wahrheit zu gelangen, und ooh, Wird das so sehr öffentlich sein? 519 00:18:26,772 --> 00:18:28,899 - Das wird Sie umhauen zurück in die kleineren Ligen 520 00:18:28,899 --> 00:18:30,901 von Strafverteidigern. 521 00:18:30,901 --> 00:18:34,155 - Oder... 522 00:18:34,155 --> 00:18:36,741 Du könntest uns helfen Finde Everett. 523 00:18:36,741 --> 00:18:38,200 - Ich bestreite es voll und ganz 524 00:18:38,200 --> 00:18:42,872 dass daran etwas Wahres dran ist die Vorwürfe des Detektivs. 525 00:18:42,872 --> 00:18:43,914 [Gerät piept] 526 00:18:50,588 --> 00:18:51,839 Demetrius. 527 00:18:51,839 --> 00:18:53,132 - Wer ist er? 528 00:18:53,132 --> 00:18:54,592 - Nach dem Treffen heute Morgen im Gefängnis, 529 00:18:54,592 --> 00:18:56,052 Ich habe Mr. Everetts gehört Der leitende Anwalt verweist auf den Namen 530 00:18:56,052 --> 00:18:58,554 Insbesondere bei einem Telefonanruf 531 00:18:58,554 --> 00:19:00,389 ob Demetrius bereit war. 532 00:19:00,389 --> 00:19:02,308 [spannende Musik] 533 00:19:02,308 --> 00:19:03,351 Das ist alles was ich weiß. 534 00:19:03,351 --> 00:19:06,687 Und jetzt gehe ich. 535 00:19:06,687 --> 00:19:13,527 ♪ ♪ 536 00:19:13,527 --> 00:19:15,696 - 10 Dollar, er hat gerade gezogen diesen Namen aus seinem Arsch. 537 00:19:15,696 --> 00:19:17,615 - Ich weiß nicht. Er ist... er ist verunsichert. 538 00:19:19,241 --> 00:19:21,327 Es gibt eine Chance er könnte echt sein. 539 00:19:21,327 --> 00:19:22,453 [Kameraauslöser klickt] 540 00:19:22,453 --> 00:19:23,245 - Aufleuchten. 541 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 [Tür summt] 542 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 - Waffe! 543 00:19:29,377 --> 00:19:31,170 [Schüsse] - Waffe! 544 00:19:31,170 --> 00:19:32,463 [undeutliches Geschrei] 545 00:19:32,463 --> 00:19:34,256 [Schüsse] 546 00:19:34,256 --> 00:19:36,425 [undeutliches Geschrei] 547 00:19:36,425 --> 00:19:43,432 ♪ ♪ 548 00:19:43,432 --> 00:19:44,475 - Hast du ihn? - Ja ja. 549 00:19:44,475 --> 00:19:46,936 - Pistole! 550 00:19:46,936 --> 00:19:48,604 Hast du die Waffe? - Habe die Waffe! 551 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 - Habe es! [Handschellen klicken] 552 00:19:50,189 --> 00:19:51,816 - Aufforderung an RAs Bahnhof Mid-Wilshire. 553 00:19:51,816 --> 00:19:53,484 Mehrere GSW-Opfer. 554 00:19:53,484 --> 00:19:54,902 Penn, geht es dir gut? 555 00:19:54,902 --> 00:19:57,613 - Ja, gnädige Frau. - Okay gut. 556 00:19:57,613 --> 00:19:59,490 Willst du es mir sagen Wie zum Teufel ist eine Waffe hier reingekommen? 557 00:19:59,490 --> 00:20:02,326 [Alarme schrillen] - Äh-- 558 00:20:02,326 --> 00:20:04,245 - War Tim verärgert? Wir haben den Ring nicht gefunden? 559 00:20:04,245 --> 00:20:06,789 - Ja, aber einmal habe ich es ihm gesagt Wir haben ein Stück von Everett gefunden 560 00:20:06,789 --> 00:20:08,457 Überwachungsdrohne, 561 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 Er stimmte zu, es zu besorgen Der Techniktrupp hatte Priorität. 562 00:20:11,210 --> 00:20:13,504 [Telefon klingelt] Ah. 563 00:20:13,504 --> 00:20:14,922 Hey. 564 00:20:14,922 --> 00:20:17,091 Ich habe das nicht geschrieben Empfehlungsschreiben noch nicht. 565 00:20:17,091 --> 00:20:19,009 - Oh, es ist in Ordnung. Ich habe die Nachrichten gesehen 566 00:20:19,009 --> 00:20:21,387 und du lebst sozusagen in einer Ich schaue mir gerade einen Dwayne-Johnson-Film an, 567 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 also habe ich mir die Freiheit genommen es selbst zu schreiben. 568 00:20:22,972 --> 00:20:24,390 Alles was Sie tun müssen, ist es zu unterschreiben. 569 00:20:24,390 --> 00:20:26,517 - Oh, ich weiß es nicht wenn ich damit zufrieden bin. 570 00:20:26,517 --> 00:20:28,394 Ich meine, es ist mein Brief. Ich sollte es schreiben. 571 00:20:28,394 --> 00:20:30,020 - Bist du sicher? 572 00:20:30,020 --> 00:20:32,356 Denn ein Drohnen-Magnet-Helikopter Flucht liegt derzeit im Trend. 573 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 - Weißt du was? Apropos, 574 00:20:34,024 --> 00:20:37,653 Können Sie das bestätigen? Das sind Teile einer Drohne? 575 00:20:37,653 --> 00:20:39,238 - Äh, ja, das ist der Mut. 576 00:20:39,238 --> 00:20:43,033 Es sind Flugkontrollen, Bildstabilisator, GPS. 577 00:20:43,033 --> 00:20:45,619 - Können wir das nutzen, um das herauszufinden Woher kam es? 578 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 - Das ist so wofür GPS ist. 579 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 - [kichert] - Alles klar, weißt du was? 580 00:20:48,205 --> 00:20:50,124 Dein verletzender Sarkasmus wird zur Kenntnis genommen 581 00:20:50,124 --> 00:20:51,584 in meinem Empfehlungsschreiben. 582 00:20:51,584 --> 00:20:52,793 - Du bist zu empfindlich. 583 00:20:52,793 --> 00:20:54,128 Denken Sie daran, um Mitternacht 584 00:20:54,128 --> 00:20:55,588 meine College-Karriere verwandelt sich in einen Kürbis. 585 00:20:55,588 --> 00:20:57,465 Viel Glück. - Habe es. 586 00:20:59,884 --> 00:21:03,137 [undeutliches Geplapper] 587 00:21:03,137 --> 00:21:04,805 - Jeder Kriminelle das geht durch diese Tür 588 00:21:04,805 --> 00:21:08,267 muss gründlich durchsucht werden für Schmuggelware und Waffen 589 00:21:08,267 --> 00:21:11,228 zunächst durch den festnehmenden Beamten, und dann durch Verarbeitung. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,354 - Ich weiß. Und das habe ich getan. 591 00:21:12,354 --> 00:21:14,607 - Wie ging es Bledsoe dann? am Ende eine Waffe haben 592 00:21:14,607 --> 00:21:15,983 in einer Arrestzelle? 593 00:21:15,983 --> 00:21:17,818 Sind Sie davon abgewichen? normale Pat-Down-Verfahren? 594 00:21:17,818 --> 00:21:20,404 - Nein. Aber er war kämpferisch. 595 00:21:20,404 --> 00:21:22,031 Wir waren zu zweit unterwegs um ihn zu kontrollieren. 596 00:21:22,031 --> 00:21:23,782 - Es ist also möglich Du hast eine Waffe verpasst? 597 00:21:23,782 --> 00:21:25,242 - Nein. 598 00:21:25,242 --> 00:21:26,619 Ich habe ihn gründlich durchsucht nachdem er festgehalten wurde. 599 00:21:26,619 --> 00:21:28,704 Das habe ich getan. - Wie ist das dann passiert? 600 00:21:28,704 --> 00:21:29,955 - Ich weiß nicht. 601 00:21:29,955 --> 00:21:31,123 Ich kann ziehen die Sicherheitsaufnahmen. 602 00:21:31,123 --> 00:21:32,708 - Nein. Harper kümmert sich darum. 603 00:21:32,708 --> 00:21:35,753 Du bist im Abseits bis wir das geklärt haben. 604 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 - Ja, gnädige Frau. 605 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 Irgendwelche Neuigkeiten zu Hall? 606 00:21:41,467 --> 00:21:43,928 Und der Gefangene, den Bledsoe erschossen hat? 607 00:21:43,928 --> 00:21:45,262 - Hall wird operiert. 608 00:21:45,262 --> 00:21:46,722 Und-- 609 00:21:46,722 --> 00:21:49,934 und der Gefangene starb im Krankenwagen. 610 00:21:49,934 --> 00:21:52,686 [angespannte, düstere Musik] 611 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 ♪ ♪ 612 00:22:00,194 --> 00:22:01,779 - Alles klar, alle zusammen, Hör zu. 613 00:22:01,779 --> 00:22:04,615 GPS von der Drohne, die Nolan und Juarez auf der Brücke gefunden 614 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 zeigt, dass es gestartet ist vom Hafen von Los Angeles. 615 00:22:06,784 --> 00:22:08,118 Jetzt haben wir es angeschlossen 616 00:22:08,118 --> 00:22:10,996 zu einer internationalen Seefahrt Unternehmen, Demetrius, LLC. 617 00:22:10,996 --> 00:22:12,456 Sie haben eine Flotte von drei Dutzend Booten 618 00:22:12,456 --> 00:22:14,041 derzeit in Betrieb an der Westküste. 619 00:22:14,041 --> 00:22:15,626 - Einer davon 620 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 ist stillgelegt Militärtransportschiff 621 00:22:17,670 --> 00:22:20,047 das geht bald weg vom Hafen von San Diego. 622 00:22:20,047 --> 00:22:23,050 Jetzt glauben wir das Heath Everett ist auf diesem Boot. 623 00:22:23,050 --> 00:22:24,718 - Satellitenbilder zeigt zumindest 624 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 drei Dutzend Privatsoldaten nebst Ausrüstung, 625 00:22:27,596 --> 00:22:29,807 Fahrzeuge und Waffen wurden an Bord geladen 626 00:22:29,807 --> 00:22:31,141 in der letzten Stunde. 627 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 - Jetzt angesichts der tiefen Verbundenheit mit Everett innerhalb des DOD, 628 00:22:32,309 --> 00:22:34,395 wir müssen davon ausgehen dass jede Anstrengung 629 00:22:34,395 --> 00:22:36,188 um über normale Kanäle zu gehen um einen größeren Überfall zu koordinieren 630 00:22:36,188 --> 00:22:37,439 würde riskieren, sie zu alarmieren. 631 00:22:37,439 --> 00:22:39,066 - Deshalb, wir machen es alleine. 632 00:22:39,066 --> 00:22:41,819 Kleinere Angriffskräfte werden gewinnen verdeckter Zugang zum Boot, 633 00:22:41,819 --> 00:22:43,195 Everett lokalisieren, zurückerobern, 634 00:22:43,195 --> 00:22:44,697 und dann Verschwinde da. 635 00:22:44,697 --> 00:22:46,782 - Ohne ein Shooting zu starten Krieg mit einer Übermacht. 636 00:22:46,782 --> 00:22:47,950 - Genau. 637 00:22:47,950 --> 00:22:49,118 - Wie groß ist das Boot? 638 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 - Größer als mir lieb ist. 639 00:22:50,244 --> 00:22:51,829 Sie ist 800 Fuß lang, vom Bug bis zum Heck. 640 00:22:51,829 --> 00:22:54,164 Verfügt über vier Frachtdecks, drei Mannschaftsdecks, 641 00:22:54,164 --> 00:22:56,208 eine Brücke, und ein Maschinenraum, 642 00:22:56,208 --> 00:22:58,294 es wird also eine Weile dauern suchen. 643 00:22:58,294 --> 00:23:00,880 Aber auf der positiven Seite, Es wird ihre Arbeitskräfte verteilen 644 00:23:00,880 --> 00:23:03,841 für den Fall unserer Kleinen Stealth-Mission wird laut. 645 00:23:03,841 --> 00:23:06,844 [angespannte Metal-Musik] 646 00:23:06,844 --> 00:23:13,726 ♪ ♪ 647 00:23:15,894 --> 00:23:17,313 - Was machst du hier? 648 00:23:17,313 --> 00:23:18,522 - Kommt mit. Du wirst einen Sanitäter brauchen 649 00:23:18,522 --> 00:23:20,024 und ich akzeptiere kein Nein für eine Antwort. 650 00:23:20,024 --> 00:23:24,069 ♪ ♪ 651 00:23:24,069 --> 00:23:27,781 - Nun, ich schätze mal, Everett wird es tun Ich werde hier bleiben, Ebene drei. 652 00:23:27,781 --> 00:23:29,116 Es ist auf dem Oberdeck. 653 00:23:29,116 --> 00:23:30,492 Es ist, wo die Kapitänsquartiere befinden sich. 654 00:23:30,492 --> 00:23:32,369 - Aber er könnte es sein im Esszimmer des Offiziers 655 00:23:32,369 --> 00:23:33,746 zwei Decks tiefer. 656 00:23:33,746 --> 00:23:35,039 Fazit: 657 00:23:35,039 --> 00:23:36,498 wir müssen vorbereitet sein um mehrere Bereiche zu durchsuchen, 658 00:23:36,498 --> 00:23:38,125 also werden wir uns trennen in drei Teams aufgeteilt. 659 00:23:38,125 --> 00:23:40,085 Team eins wird es tun Decken Sie die oberen Decks ab, 660 00:23:40,085 --> 00:23:41,462 Team zwei, die Frachtdecks, 661 00:23:41,462 --> 00:23:42,463 Team drei wird an der Spitze stehen zum Maschinenraum 662 00:23:42,463 --> 00:23:44,048 um das Schiff außer Gefecht zu setzen. 663 00:23:44,048 --> 00:23:45,549 - Sie können also nicht hinter uns her sein sobald wir gehen. 664 00:23:45,549 --> 00:23:46,925 - Richtig. Nun, ich wünschte, ich hätte es getan 665 00:23:46,925 --> 00:23:48,844 bessere operative Informationen um dir zu geben, 666 00:23:48,844 --> 00:23:51,180 aber wenn wir nicht richtig loslegen Jetzt werden wir ihn verlieren. 667 00:23:51,180 --> 00:23:52,514 Angesichts seiner unendlichen Ressourcen, 668 00:23:52,514 --> 00:23:54,266 Vielleicht bekommen wir nie wieder einen Gelegenheit, ihn zurückzubekommen. 669 00:23:54,266 --> 00:23:55,893 Also noch letzte Fragen? - Ja. 670 00:23:55,893 --> 00:23:59,521 Wer kauft Bier? Wann sind wir fertig? 671 00:23:59,521 --> 00:24:01,732 Weißt du, echte Männer brauchen ihre Frauen nicht 672 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 um ihr Tarn-Make-up zu machen. 673 00:24:03,525 --> 00:24:04,777 - Oh, psst. 674 00:24:04,777 --> 00:24:06,904 - Hey. Das scheint nicht real zu sein. 675 00:24:06,904 --> 00:24:08,697 - Aber es ist so. 676 00:24:08,697 --> 00:24:10,950 Die Situation könnte einzigartig sein, aber die Bewegungen sind die gleichen. 677 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Es ist taktisches Infil. 678 00:24:12,409 --> 00:24:14,286 Wir durchsuchen und räumen Räume genau so. 679 00:24:14,286 --> 00:24:15,954 Kommunizieren und koordinieren jede Aktion, die wir ergreifen. 680 00:24:15,954 --> 00:24:17,122 - Wie hoch sind die Chancen? Wir finden Everett 681 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 An erster Stelle schauen wir? 682 00:24:19,124 --> 00:24:21,502 - Nicht vorhanden. 683 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 - Das bist du wirklich nicht ein halbvoller Typ, 684 00:24:23,921 --> 00:24:25,214 Bist du? 685 00:24:25,214 --> 00:24:26,340 - Ich bin ein Realist. 686 00:24:26,340 --> 00:24:27,675 - OK, Realist. 687 00:24:27,675 --> 00:24:30,177 Wie hoch sind die Chancen? Haben wir das Ding überhaupt geschafft? 688 00:24:30,177 --> 00:24:32,346 - Lass uns loslegen. 689 00:24:32,346 --> 00:24:34,390 - Warum kannst du nicht einfach lügen? 690 00:24:34,390 --> 00:24:37,184 [angespannte Rockmusik] 691 00:24:37,184 --> 00:24:40,312 [Die St. Pierre-Schlange Invasions „Submechano“] 692 00:24:40,312 --> 00:24:47,069 ♪ ♪ 693 00:25:01,667 --> 00:25:03,794 - ♪ Besetzung als die Hauptrolle ♪ 694 00:25:03,794 --> 00:25:07,965 ♪ In einer Tiefseetragödie ♪ 695 00:25:07,965 --> 00:25:11,677 ♪ Silhouetten im Rauch habe die Hoffnung aufgegeben ♪ 696 00:25:11,677 --> 00:25:14,722 ♪ In der Lunge von die kaputte Maschine ♪ 697 00:25:14,722 --> 00:25:17,266 ♪ ♪ 698 00:25:17,266 --> 00:25:21,478 ♪ Hier unten sind wir brandneue Ökotypen ♪ 699 00:25:21,478 --> 00:25:23,564 ♪ ♪ 700 00:25:23,564 --> 00:25:26,025 ♪ In Bereichen von Submechano wo wir ♪ 701 00:25:26,025 --> 00:25:31,155 ♪ ♪ 702 00:25:46,462 --> 00:25:47,671 - Bitte seien Sie vorsichtig. 703 00:25:47,671 --> 00:25:49,381 - Ich werde. 704 00:25:49,381 --> 00:25:51,175 ♪ ♪ 705 00:25:51,175 --> 00:25:52,509 [spuckt] Wenig Make-up. 706 00:25:52,509 --> 00:25:53,635 [spuckt] 707 00:25:53,635 --> 00:26:00,517 ♪ ♪ 708 00:26:47,147 --> 00:26:50,234 [Maschinen brummen] 709 00:26:50,234 --> 00:26:52,694 [undeutliches Geplapper] 710 00:26:52,694 --> 00:26:54,738 - Nein, Everett. 711 00:26:54,738 --> 00:26:57,741 [sanfte, angespannte Musik] 712 00:26:57,741 --> 00:27:04,623 ♪ ♪ 713 00:27:18,512 --> 00:27:21,181 [undeutliches Geplapper] 714 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Geh. Runter. 715 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 [Kabelbinder surrt] 716 00:27:33,861 --> 00:27:36,947 [angespannte Musik] 717 00:27:36,947 --> 00:27:38,991 ♪ ♪ 718 00:28:23,952 --> 00:28:26,747 [Maschinen surren laut] 719 00:28:54,066 --> 00:28:56,526 - Am Boden. Jetzt. 720 00:28:58,654 --> 00:28:59,863 Runter, runter, runter. 721 00:29:01,490 --> 00:29:03,992 [Alarm ertönt] 722 00:29:05,369 --> 00:29:08,372 [Maschinen werden heruntergefahren] 723 00:29:08,372 --> 00:29:11,166 [Fernseher läuft undeutlich] 724 00:29:35,232 --> 00:29:36,441 - Beweg dich nicht. - Geh auf den Boden! 725 00:29:36,441 --> 00:29:37,734 - [stöhnt] - Gehen Sie auf den Boden. Mach es jetzt. 726 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 Behalte deine Hände wo Ich kann sie sehen. 727 00:29:39,027 --> 00:29:40,946 - Hey, wo ist Everett? - Hände auf deinen Kopf. 728 00:29:40,946 --> 00:29:42,406 - Wo ist Everett? 729 00:29:42,406 --> 00:29:45,242 [undeutliches Geschwätz im Fernsehen geht weiter] 730 00:29:49,079 --> 00:29:56,128 ♪ ♪ 731 00:29:59,840 --> 00:30:02,592 [Musik spielt undeutlich] 732 00:30:02,592 --> 00:30:09,641 ♪ ♪ 733 00:30:24,906 --> 00:30:31,955 ♪ ♪ 734 00:30:36,126 --> 00:30:37,377 - Habe das Nest gefunden, aber es ist leer. 735 00:30:37,377 --> 00:30:40,380 [Hip-Hop-Musik läuft] 736 00:30:40,380 --> 00:30:42,257 ♪ ♪ 737 00:30:42,257 --> 00:30:43,842 - Herr. 738 00:30:43,842 --> 00:30:47,179 ♪ ♪ 739 00:30:47,179 --> 00:30:48,972 - Ich habe den Preis gesehen. 740 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 C-Deck. Er hat es geschafft sieben Unfreunde mit ihm. 741 00:30:51,224 --> 00:30:52,225 Brauche Unterstützung. 742 00:30:52,225 --> 00:30:53,685 - Kopieren. Umzug zu Ihnen. 743 00:30:53,685 --> 00:30:56,730 [Alarm ertönt] 744 00:30:58,523 --> 00:31:00,317 [Schüsse] 745 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 - [stöhnt] 746 00:31:01,485 --> 00:31:07,074 ♪ ♪ 747 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 [Musik geht aus] 748 00:31:08,492 --> 00:31:10,243 - Hände! Zeig mir deine Hände. 749 00:31:10,243 --> 00:31:12,079 - Runter. Ihr zwei, jetzt. 750 00:31:12,079 --> 00:31:16,083 [Schuss] - [stöhnend] 751 00:31:16,083 --> 00:31:17,167 Jeder, verdeckt auf den Boden. 752 00:31:17,167 --> 00:31:18,835 Mach es jetzt. 753 00:31:18,835 --> 00:31:20,462 Außer dir, Everett. 754 00:31:20,462 --> 00:31:22,297 Du kommst mit uns. 755 00:31:22,297 --> 00:31:23,507 - Zum Teufel bin ich. 756 00:31:24,716 --> 00:31:26,593 - Tu es nicht. 757 00:31:26,593 --> 00:31:27,928 [Schüsse] 758 00:31:27,928 --> 00:31:30,305 [angespannte Musik] 759 00:31:30,305 --> 00:31:31,765 - Pilotentür. 760 00:31:31,765 --> 00:31:32,849 Sollte sein direkt über unseren Booten. 761 00:31:32,849 --> 00:31:38,271 ♪ ♪ 762 00:31:38,271 --> 00:31:39,481 Du bewegst dich, du stirbst. 763 00:31:39,481 --> 00:31:45,404 ♪ ♪ 764 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 - Wir haben den Preis. 765 00:31:47,072 --> 00:31:49,866 Wir machen uns auf den Weg nach draußen zur Steuerbord-Steuertür, 766 00:31:49,866 --> 00:31:51,201 Oberdeck – jetzt evakuieren. 767 00:31:51,201 --> 00:31:53,703 - Oberseite klar. Kopie. Jetzt evakuieren. 768 00:31:53,703 --> 00:32:00,585 ♪ ♪ 769 00:32:05,674 --> 00:32:08,593 - [grunzt] 770 00:32:08,593 --> 00:32:09,761 - Geh. - Bist du sicher? 771 00:32:09,761 --> 00:32:11,513 - Ich habe es. 772 00:32:11,513 --> 00:32:18,311 ♪ ♪ 773 00:32:20,480 --> 00:32:23,275 [Handschellen klicken] 774 00:32:23,275 --> 00:32:26,444 ♪ ♪ 775 00:32:26,444 --> 00:32:27,779 [Schüsse] 776 00:32:32,909 --> 00:32:33,910 [nähert sich Schritte] 777 00:32:33,910 --> 00:32:35,579 [Schüsse] 778 00:32:35,579 --> 00:32:38,373 [undeutliches Geschrei] 779 00:32:40,000 --> 00:32:43,170 [Schüsse] 780 00:33:00,896 --> 00:33:04,065 [Jerry Reeds „Nach Osten und unten“] 781 00:33:04,065 --> 00:33:06,735 [fröhliche Country-Musik] 782 00:33:06,735 --> 00:33:08,778 ♪ ♪ 783 00:33:08,778 --> 00:33:10,739 - ♪ Nach Osten und unten ♪ 784 00:33:10,739 --> 00:33:12,657 ♪ Beladen und losfahren ♪ 785 00:33:12,657 --> 00:33:15,785 ♪ Wir werden tun, was sie sagen geht nicht ♪ 786 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 [Motor dreht sich] - Gott sei Dank. 787 00:33:17,329 --> 00:33:18,663 - ♪ Wir haben noch einen langen Weg vor uns ♪ 788 00:33:18,663 --> 00:33:20,916 ♪ Und eine kurze Zeit um dorthin zu gelangen ♪ 789 00:33:20,916 --> 00:33:24,419 ♪ Ich bin Richtung Osten, Schau einfach dem alten Bandit beim Laufen zu ♪ 790 00:33:24,419 --> 00:33:26,463 ♪ Halten Sie Ihren Fuß fest auf dem Pedal ♪ 791 00:33:26,463 --> 00:33:28,757 ♪ Sohn, Ganz zu schweigen von den Bremsen ♪ 792 00:33:28,757 --> 00:33:32,344 ♪ Lass alles raus, denn wir haben einen Lauf vor uns ♪ 793 00:33:32,344 --> 00:33:34,721 ♪ Die Jungs sind durstig in Atlanta ♪ 794 00:33:34,721 --> 00:33:36,681 ♪ Und es gibt Bier in Texarkana ♪ 795 00:33:36,681 --> 00:33:40,810 ♪ Wir bringen es zurück egal was es braucht ♪ 796 00:33:40,810 --> 00:33:44,689 ♪ Nach Osten und unten, beladen und losfahren ♪ 797 00:33:44,689 --> 00:33:48,318 ♪ Wir werden was tun Sie sagen, das geht nicht ♪ 798 00:33:48,318 --> 00:33:50,320 ♪ Wir haben noch einen langen Weg vor uns ♪ 799 00:33:50,320 --> 00:33:52,739 ♪ Und eine kurze Zeit um dorthin zu gelangen ♪ 800 00:33:52,739 --> 00:33:55,533 ♪ Ich bin Richtung Osten, Schau einfach dem alten Bandit beim Laufen zu ♪ 801 00:33:55,533 --> 00:33:58,245 [Schüsse] 802 00:33:58,245 --> 00:34:04,084 ♪ ♪ 803 00:34:04,084 --> 00:34:07,045 [gedämpfte, fröhliche Country-Musik] 804 00:34:07,045 --> 00:34:10,047 [spärliche, dramatische Musik] 805 00:34:10,047 --> 00:34:12,884 ♪ ♪ 806 00:34:12,884 --> 00:34:15,887 [angespannte Musik] 807 00:34:15,887 --> 00:34:20,016 ♪ ♪ 808 00:34:20,016 --> 00:34:21,059 [entferntes Spritzen] 809 00:34:22,851 --> 00:34:25,813 [hoffnungsvolle Musik] 810 00:34:25,813 --> 00:34:32,862 ♪ ♪ 811 00:34:42,871 --> 00:34:44,541 - Eine Beamtin kommt herein. 812 00:34:46,876 --> 00:34:48,753 - Wie lautet also das Urteil? 813 00:34:48,753 --> 00:34:49,545 - Hinsetzen. 814 00:34:53,800 --> 00:34:56,553 Also habe ich 32 Stunden lang geschrubbt von Sicherheitsvideos. 815 00:34:56,553 --> 00:34:58,805 Ich kann es Ihnen mit Sicherheit sagen dass es sich um die betreffende Waffe handelt 816 00:34:58,805 --> 00:35:02,100 gehörte einem gewissen Moses Foley. 817 00:35:03,601 --> 00:35:05,145 - Wer ist Moses Foley? 818 00:35:05,145 --> 00:35:06,438 - Ein kleiner Raubüberfall. 819 00:35:06,438 --> 00:35:08,148 Officer Wingate aus der Nachtschicht 820 00:35:08,148 --> 00:35:09,816 brachte ihn wegen Hausfriedensbruchs zur Anzeige. 821 00:35:09,816 --> 00:35:13,778 Sowohl er als auch Officer Samuels bei der Bearbeitung des Anspruchs 822 00:35:13,778 --> 00:35:15,530 dass sie Foley durchsuchten, 823 00:35:15,530 --> 00:35:18,950 aber beide scheiterten um eine Waffe in seinem Stiefel zu finden. 824 00:35:20,619 --> 00:35:22,454 - Er wollte nicht bekommen im Gerichtsgebäude eingeklemmt 825 00:35:22,454 --> 00:35:25,749 für seine Anklage, also Er ließ die Waffe in der Zelle liegen. 826 00:35:25,749 --> 00:35:27,334 - Und dort ist es Bledsoe hat es gefunden 827 00:35:27,334 --> 00:35:31,254 und eine schlechte Entscheidung getroffen um damit zu fliehen. 828 00:35:31,254 --> 00:35:33,048 Beide Offiziere sind im Verwaltungsurlaub, 829 00:35:33,048 --> 00:35:35,634 bis eine umfassende Untersuchung vorliegt. 830 00:35:35,634 --> 00:35:37,177 - Warte, was ist mit mir? 831 00:35:37,177 --> 00:35:39,846 - Sie sind im Klaren. 832 00:35:41,431 --> 00:35:44,059 - Ist es das? 833 00:35:44,059 --> 00:35:47,479 - Was, Sie wollen eine Entschuldigung oder so? 834 00:35:47,479 --> 00:35:48,688 - Nein, gnädige Frau. 835 00:35:48,688 --> 00:35:50,148 Ich schätze, ich bin-- 836 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Ich bin einfach erleichtert 837 00:35:51,983 --> 00:35:53,401 Nichts davon war meine Schuld. 838 00:35:53,401 --> 00:35:54,736 - Richtig. 839 00:35:54,736 --> 00:35:57,322 Gute Auftragsabwicklung eine gefährliche Situation. 840 00:35:57,322 --> 00:35:58,782 Jetzt geh nach Hause. 841 00:35:58,782 --> 00:36:00,617 Morgen ist ein neuer Tag. 842 00:36:00,617 --> 00:36:02,702 - Als Neuling? 843 00:36:02,702 --> 00:36:05,288 Die Sache ist, dachte ich Das war mein Abschlusstag. 844 00:36:05,288 --> 00:36:06,748 Ich habe die gezählt sechsmonatige Bewährung und-- 845 00:36:06,748 --> 00:36:08,124 - Hast du die Zeit gezählt? 846 00:36:08,124 --> 00:36:09,626 dass du warst in der Fachausbildung 847 00:36:09,626 --> 00:36:11,586 für das Krisenmanagement und Deeskalation? 848 00:36:11,586 --> 00:36:12,712 - Nein, das dachte ich alles ging in Richtung-- 849 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 - Das ist nicht der Fall. 850 00:36:14,547 --> 00:36:18,176 Du hast noch ca Noch drei Wochen als Rookie. 851 00:36:19,469 --> 00:36:22,472 Obwohl gegeben wie Du hast dich heute selbst in den Griff bekommen, 852 00:36:22,472 --> 00:36:25,016 Vielleicht setze ich es einfach ein eine Empfehlung 853 00:36:25,016 --> 00:36:29,604 an Sergeant Bradford Ihre Zeitleiste wird beschleunigt. 854 00:36:29,604 --> 00:36:30,897 - Ja, gnädige Frau. Danke schön. 855 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Ich...ich weiß es zu schätzen, Detektiv Harper. 856 00:36:32,649 --> 00:36:36,111 [friedliche Musik] 857 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 [atmet tief aus] 858 00:36:38,321 --> 00:36:43,785 ♪ ♪ 859 00:36:43,785 --> 00:36:47,414 [Autohupen hupen] 860 00:36:47,414 --> 00:36:49,040 [Hund bellt in der Ferne] 861 00:36:49,040 --> 00:36:50,917 - [seufzt] - Strich? 862 00:36:50,917 --> 00:36:52,836 - Was? Oh. 863 00:36:52,836 --> 00:36:54,254 Hey. 864 00:36:54,254 --> 00:36:56,756 Ähm, tut mir leid, Ich muss eingeschlafen sein. 865 00:36:56,756 --> 00:36:58,717 Äh, ich kam um euch mitzubringen 866 00:36:58,717 --> 00:37:00,552 eine Dankesflasche Champagner, 867 00:37:00,552 --> 00:37:03,179 Aber ihr wart nicht zu Hause, Also dachte ich, ich würde warten. 868 00:37:03,179 --> 00:37:06,641 - Oh, das ist so süß von dir, aber völlig unnötig. 869 00:37:06,641 --> 00:37:09,686 - Ich wollte nur um euch persönlich zu danken. 870 00:37:09,686 --> 00:37:12,564 Nicht nur für tatsächlich die Briefe pünktlich schreiben, 871 00:37:12,564 --> 00:37:14,232 aber für all die schönen Dinge das hast du darin gesagt. 872 00:37:14,232 --> 00:37:16,651 Ich habe mich irgendwie gefühlt... 873 00:37:16,651 --> 00:37:19,696 ängstlich und aus meinem Spiel, 874 00:37:19,696 --> 00:37:21,739 aber all das schön zu lesen Dinge, die du über mich geschrieben hast 875 00:37:21,739 --> 00:37:25,326 als du einfach hättest unterschreiben können Der Brief, den ich dir gegeben habe, lautet: 876 00:37:25,326 --> 00:37:27,287 es fühlte sich wirklich gut an. 877 00:37:27,287 --> 00:37:29,122 - Nun, mein junger Freund, Ich meinte fast jedes Wort. 878 00:37:29,122 --> 00:37:30,748 - Lustig. 879 00:37:30,748 --> 00:37:34,711 Ähm, aber ich habe nachgedacht, und... 880 00:37:34,711 --> 00:37:37,630 Ich glaube nicht Ich möchte wirklich aufs College gehen. 881 00:37:37,630 --> 00:37:38,840 Zumindest noch nicht. 882 00:37:38,840 --> 00:37:40,550 Ich möchte mir ein Jahr Zeit nehmen, 883 00:37:40,550 --> 00:37:42,302 vielleicht zwei, 884 00:37:42,302 --> 00:37:44,804 und ein Indie-Filmgott werden. 885 00:37:44,804 --> 00:37:47,015 Machen Sie die Art von rücksichtslos Filme, die nur ein 18-Jähriger hat 886 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 der keine Angst vor der Welt hat machen kann. 887 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 - Nun, ich-- 888 00:37:51,603 --> 00:37:53,772 Ich denke, das ist eine tolle Idee. 889 00:37:53,772 --> 00:37:55,523 - [seufzt] Großartig. 890 00:37:55,523 --> 00:37:56,858 Willst du mir helfen? Sag es meiner Mutter? 891 00:37:56,858 --> 00:37:59,235 - Oh nein. Nein, du bist dabei dein eigenes mit diesem. 892 00:37:59,235 --> 00:38:01,738 - Warum mache ich uns nicht etwas zu essen? bevor du gehst? 893 00:38:01,738 --> 00:38:03,281 Du kannst die deiner Mutter nicht brechen Herz auf nüchternen Magen. 894 00:38:03,281 --> 00:38:04,908 - Ja, hört sich großartig an. Danke. 895 00:38:04,908 --> 00:38:06,409 Wo wart ihr? Verdeckte Einsätze? 896 00:38:06,409 --> 00:38:07,702 Romantischer Ausflug? 897 00:38:07,702 --> 00:38:08,953 Kampfclub? 898 00:38:08,953 --> 00:38:10,830 - Äh... Von jedem ein bisschen? 899 00:38:10,830 --> 00:38:12,248 - Ja. 900 00:38:12,248 --> 00:38:13,541 - Ja, du führst ein aufregendes Leben. 901 00:38:13,541 --> 00:38:14,959 - Ja, ein bisschen zu aufregend. 902 00:38:14,959 --> 00:38:16,377 Weißt du was? Es, äh-- 903 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Gott, es geht einfach kaputt mein Gehirn manchmal, wenn ich denke 904 00:38:18,546 --> 00:38:23,218 über den Kerl, der ich einmal war allerdings zurück in Foxburg. 905 00:38:23,218 --> 00:38:26,638 Die reine Normalität davon erstes Kapitel meines Lebens 906 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 im Vergleich dazu. 907 00:38:27,889 --> 00:38:29,182 - Ich fühle eine Lektion fürs Leben kommt schon. 908 00:38:29,182 --> 00:38:30,600 - Nein, überhaupt nicht. 909 00:38:30,600 --> 00:38:32,644 Es ist-- 910 00:38:32,644 --> 00:38:35,813 Es ist einfach so ohne dieses Fundament 911 00:38:35,813 --> 00:38:37,232 meines alten Lebens, 912 00:38:37,232 --> 00:38:39,275 nichts davon, 913 00:38:39,275 --> 00:38:41,861 der verrückte Job, das schöne Haus, 914 00:38:41,861 --> 00:38:45,990 der sexy Badass, den ich ausgeben darf Den Rest meines Lebens mit, 915 00:38:45,990 --> 00:38:47,450 nichts davon würde existieren. 916 00:38:47,450 --> 00:38:49,619 Egal was Sie tun, 917 00:38:49,619 --> 00:38:51,454 Filme, College, 918 00:38:51,454 --> 00:38:53,915 Lebensmittelindustrie, nichts davon wird dich definieren. 919 00:38:53,915 --> 00:38:57,627 Es wird immer welche geben ein Weg zur Neuerfindung. 920 00:38:57,627 --> 00:38:59,837 Ich bin der lebende Beweis. 921 00:38:59,837 --> 00:39:02,298 ♪ ♪ 922 00:39:02,298 --> 00:39:05,093 - Oh, ich hätte es aufnehmen sollen das für die Mama-Convo. 923 00:39:05,093 --> 00:39:06,052 Können Sie das ausführen? noch einmal? 924 00:39:06,052 --> 00:39:07,929 - Ja, ähm-- 925 00:39:07,929 --> 00:39:10,181 oh, was war der erste Teil? 926 00:39:10,181 --> 00:39:12,851 - Ich fing an zuzuhören bei „sexy knallhart“. 927 00:39:12,851 --> 00:39:13,643 [an die Tür klopfen] 928 00:39:15,687 --> 00:39:16,771 - Hey. 929 00:39:16,771 --> 00:39:17,730 Wenn Sie hier sind um Wesleys Fall zu vertreten – 930 00:39:17,730 --> 00:39:18,815 - Das bin ich nicht. 931 00:39:18,815 --> 00:39:20,316 Aber er hat nur genommen Everett als Kunde 932 00:39:20,316 --> 00:39:22,151 damit er es heimlich konnte Untersuche Malcolm. 933 00:39:22,151 --> 00:39:23,695 Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, es zu sagen jeder, der natürlich 934 00:39:23,695 --> 00:39:25,530 aber das ist für einen anderen Tag. 935 00:39:25,530 --> 00:39:28,616 Ich bin jetzt hier, weil Ich habe deinen Ring gefunden. 936 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 - Was? 937 00:39:30,451 --> 00:39:32,453 Wo? - Im Super Shop. 938 00:39:32,453 --> 00:39:33,705 Du hättest darum bitten sollen meine Hilfe überhaupt. 939 00:39:33,705 --> 00:39:35,248 Ich verbringe meine Tage Suche mein Auto 940 00:39:35,248 --> 00:39:37,417 für verlorene LEGOs und Miniaturdinosaurier. 941 00:39:37,417 --> 00:39:38,751 - Ich schulde dir viel. 942 00:39:38,751 --> 00:39:39,502 - Nein, das tust du nicht. 943 00:39:39,502 --> 00:39:40,753 - Tim? 944 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 - [flüstert] Geh jetzt. 945 00:39:44,048 --> 00:39:45,508 - Hey. 946 00:39:45,508 --> 00:39:48,011 Mit wem sprichst du? - Ah, Postbote. 947 00:39:48,011 --> 00:39:50,179 - [kichert] Hat er dir Post gegeben? 948 00:39:50,179 --> 00:39:51,264 - Das ist was wir haben darüber gesprochen. 949 00:39:51,264 --> 00:39:52,765 - Was? [lacht] - So seltsam. 950 00:39:52,765 --> 00:39:54,017 Hören Sie, wissen Sie was? 951 00:39:54,017 --> 00:39:56,936 Es ist ein wunderschöner Tag und ich dachte, 952 00:39:56,936 --> 00:39:59,022 Wie denkst du darüber, zu gehen? für einen Strandspaziergang? 953 00:39:59,022 --> 00:40:00,273 - Das hört sich gut an. Ja. - Ja? 954 00:40:00,273 --> 00:40:02,525 - Ja. Lass mich mich umziehen. - OK. 955 00:40:02,525 --> 00:40:05,570 [friedliche Musik] 956 00:40:05,570 --> 00:40:06,529 ♪ ♪ 957 00:40:06,529 --> 00:40:08,948 Du weißt schon, 958 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 Ich halte es wirklich für selbstverständlich 959 00:40:09,949 --> 00:40:11,868 wie nah wir an all dem leben. 960 00:40:11,868 --> 00:40:14,203 - Ja, ich war überrascht Du hast es vorgeschlagen. 961 00:40:14,203 --> 00:40:15,830 Ich dachte, du hasst den Strand. 962 00:40:15,830 --> 00:40:17,165 - Was? - [lacht] Was? 963 00:40:17,165 --> 00:40:18,791 - Nur weil es mir nicht gefällt Der Sand bedeutet nicht 964 00:40:18,791 --> 00:40:21,461 Ich kann nicht hier draußen sein Ich schätze die Zeit mit Dir. 965 00:40:21,461 --> 00:40:24,297 - [kichert] 966 00:40:24,297 --> 00:40:26,466 Oh, wow. 967 00:40:26,466 --> 00:40:28,885 - ♪ Nimm das Gute und das Böse ♪ 968 00:40:28,885 --> 00:40:32,263 ♪ Wie geht es weiter? ♪ 969 00:40:32,263 --> 00:40:35,933 - Haben Sie jemals dieses Gefühl? wo ein Moment so perfekt ist, 970 00:40:35,933 --> 00:40:39,520 Du versuchst es dir zu merken während du es erlebst? 971 00:40:39,520 --> 00:40:40,772 - Ja. 972 00:40:40,772 --> 00:40:42,649 ♪ ♪ 973 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Ja, das tue ich. 974 00:40:43,858 --> 00:40:46,861 - ♪ Wir sind oben der Welt ♪ 975 00:40:46,861 --> 00:40:51,574 [vokalisierend] 976 00:40:51,574 --> 00:40:53,993 ♪ Wir sind an der Spitze der Welt ♪ 977 00:40:55,161 --> 00:40:57,288 - Als wir uns trafen, 978 00:40:57,288 --> 00:41:00,958 Ich war zu der Überzeugung gekommen, dass das Die Welt war ein wirklich dunkler Ort. 979 00:41:00,958 --> 00:41:03,378 Und in den letzten acht Jahren 980 00:41:03,378 --> 00:41:07,298 Du hast mir gezeigt, wie es geht Es gibt wirklich viel Licht. 981 00:41:07,298 --> 00:41:09,217 Ich meine, du-- Du hast mich geheilt 982 00:41:09,217 --> 00:41:12,553 stellenweise Ich wusste nicht einmal, dass sie kaputt waren. 983 00:41:12,553 --> 00:41:14,430 Und ich – ich verspreche dir, 984 00:41:14,430 --> 00:41:17,642 Ich verspreche es den Rest unseres Lebens verbringen 985 00:41:17,642 --> 00:41:21,896 tue alles, was ich kann dieser Liebe würdig sein. 986 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 Also Lucy Chen... 987 00:41:23,189 --> 00:41:25,858 - [lacht leise] 988 00:41:25,858 --> 00:41:27,735 - Willst du mich heiraten? 989 00:41:27,735 --> 00:41:29,320 ♪ ♪ 990 00:41:29,320 --> 00:41:30,321 - Ja. 991 00:41:30,321 --> 00:41:31,531 Ja, ja. 992 00:41:31,531 --> 00:41:32,740 - Oh. 993 00:41:32,740 --> 00:41:34,784 - ♪ Wir sind oben der Welt ♪ 994 00:41:34,784 --> 00:41:38,913 [vokalisierend] 995 00:41:38,913 --> 00:41:41,874 - Gefällt es dir? - [lacht] Ja, es gefällt mir. 996 00:41:41,874 --> 00:41:42,917 Ach. 997 00:41:42,917 --> 00:41:44,127 Es ist perfekt. 998 00:41:44,127 --> 00:41:46,963 ♪ ♪ 999 00:41:46,963 --> 00:41:48,423 Mm. 1000 00:41:48,423 --> 00:41:50,383 - ♪ Wir sind oben der Welt ♪ 1001 00:41:50,383 --> 00:41:52,343 ♪ Schau, oh, kannst du es sehen? ♪ 1002 00:41:52,343 --> 00:41:54,178 - Hey, herzlichen Glückwunsch. 1003 00:41:54,178 --> 00:41:56,597 - [kichert] Vielen Dank. 1004 00:41:56,597 --> 00:41:57,807 [keucht] - [stöhnt] 1005 00:41:57,807 --> 00:41:59,225 - Was? 1006 00:41:59,225 --> 00:42:03,229 [Musik verzerrt] [beide stöhnen] 1007 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 [angespannte Musik] 1008 00:42:06,190 --> 00:42:09,068 ♪ ♪ 1009 00:42:09,068 --> 00:42:11,529 - sagt Heath Everett Payback ist eine Schlampe. 1010 00:42:11,529 --> 00:42:18,369 ♪ ♪ 1011 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 [dramatische Musik] 1012 00:42:28,171 --> 00:42:35,219 ♪ ♪ 1013 00:42:58,659 --> 00:42:59,452 - Verdammt.